Die kleine Haube

Text rechts

Gilt das auch für Fuchs, Hase+Reh?

Text unten

und Landwirts Güllefass nicht vergessen!

Gefunden in Bad Wimpfen, draußen auf den Feldern an einem Baum.

Gefunden über dem Pissoir in der Carschinahütte, in der es sonst nur ein Plumpsklo gab.

Wie jedes Jahr waren wir auch diesmal in den Alpen. Wir waren uns lange nicht sicher, wo unsere Tour entlang gehen sollte. Weil mein Opa extreme Knieprobleme hat, sollte es möglichst nicht bergab gehen. Naja, also in den Alpen ist das etwas schwierig, hat also auch nicht so ganz geklappt. Weiterlesen »

Als vor ein paar Wochen Harry Potter and the Deathly Hallows heraus kam, war ich mir sicher ihn nicht auf Englisch lesen zu wollen bzw. zu können. Die Details würde ich doch nicht verstehen. Wichtig war mir deshalb, nichts über den Band zu erfahren, nichts über den groben Handlungsverlauf, und erst recht wollte ich keinesfalls wissen, wer stirbt. Also habe ich alles vermieden was dazu im Internet stand und im wirklichen Leben hab ich einfach um Schweigen gebeten. Irgendwie hat das geklappt. Ich war wirklich vollständig unvoreingenommen.

Schließlich kam ich dann doch irgendwie dazu die ersten 50 Seiten zu lesen(Getraut habe ich mich auch dank CalganX, der mir erklärt hat, dass “die Bücher recht einfach auf Englisch zu lesen” sind). Entgegen meiner Erwartung war das wirklich einfach genug, um nicht aufzugeben, es hat sehr bald wirklich Spaß gemacht. Also habe ich jetzt innerhalb von 3 Tagen den Band einmal gelesen.
Ich bin begeistert.
Einerseits davon, dass das Lesen so problemlos geklappt hat. Beinahe jedes Wort konnte ich erschließen, nachschlagen musste ich nichts. Solange ich nicht darüber nachdachte, dass das eigentlich Englisch ist, war alles super. Besonders überrascht war ich dann aber, als mittendrin ein deutscher Satz stand. Gefreut habe ich mich auch, dass ich jetzt Wortspiele mitbekam, die im Deutschen niemals möglich sind:
holy - holey

Das Buch ist super spannend, ich konnte es schließlich wörtlich nicht mehr aus der Hand legen. Wie auch die anderen Bände ist der Stil wunderbar. Die Beziehung zwischen den Personen kommt in diesem Band besonders schön zur Geltung. Nur das finde ich etwas übertrieben:

Harry:’Is this the Moment?’
Ron:’OI! There’s a war going on here!’

Naja, schön ists trotzdem, wenn auch zu erwarten
Die Geschichte ist in sich schlüssig. Wirklich jede wichtige Frage, die sich gestellt hatte wurde gelöst und das letzte Kapitel rundet alles passend ab. Insgesamt ein würdiges Ende für diese Reihe.

Der Blog existiert jetzt ganz genau ein Jahr. Nachdem mein alter Webspace gelöscht worden war hatte ich nicht mehr gebloggt, dann zu Beginn der Sommerferien letztes Jahr wieder angefangen.
Vielen Dank, dass ihr so aufmerksam dabei seid und immer wieder kommentiert